Topics - Korean Language

 
The following explanation about the suffixes on Korean words was supplied to the Korean War Educator by Young Kyun Oh, Lecturer of Korean, Arizona State University.

I believe that Koji-do is Ko^je-do (o^ indicates the vowel o with a breve on it, a lax vowel similar to English u as in 'gun', in McCune-Reischauer System of Korean romanization). Ko^je-do is located on the southern sea (towards the east) of Korea near Pusan. There used to be a POW camp during the Korean War, where my father was detained as a young man in 1953. In the romanization system set out by the Korean government (enacted 3 years ago), it is spelled Geoje-do.

Ri is a rural district unit, similar to 'town' in the US system. Rural admistratative districts are formatted (from larger to smaller units): do/to (province) - kun/gun (county) - myo^n (district) - ri (town). This -do/to as in 'province' is different from -do as in Ko^je-do, the latter meaning 'island'.

I believe -ni is a variation of -ri caused by a phonological rule of Korean. The segment /ri/ becomes nasalized after certain consonants, such as -k, -p, or other nasal consonants (-m, -n, -ng): e.g. Yangchon-ni, but Misa-ri.

If I guessed correctly, -song is '-so^ng' meaning 'castle' or 'fortress', such as Nam Han san-so^ng "Mountain Fortress of South Han River"

Contact Information:

Young Kyun Oh
Lecturer of Korean
Arizona State University
http://www.asu.edu/clas/dll/kor/korean.html
http://www.learnkorean.com

 

View and/or Sign Our Guestbook
Note, Guestbook entries prior to August, 2008
have been archived to PDF, and can be viewed here:
6/21/2001-7/6/2005
7/6/2005-9/18/2006
9/28/2006-8/13/2008



Your donation helps to
keep this web site FREE.



 

| Contact | What's New | About Us | Korean War Topics | Support | Links | Memoirs | Buddy Search |

2002-2016 Korean War Educator. All rights reserved. Unauthorized use of material is prohibited.

- Contact Webmaster with questions or comments related to web site layout.
- Contact Lynnita for Korean War questions or similar informational issues.
- Website address: www.koreanwar-educator.org 
Problems with or Questions about PDF Files - Click HERE for more PDF information.
 

Hit Counter
 
.